1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 "Estrella de la fortuna" 4 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 "Taller de cine co." 5 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Detener. 6 00:01:53,917 --> 00:01:54,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:01:54,833 --> 00:01:56,125 Soy fotoperiodista. 8 00:01:57,542 --> 00:01:58,917 Aquí está mi identificación, señor. 9 00:01:59,000 --> 00:02:00,018 ¿Todos los periodistas tienen deseos de morir? 10 00:02:00,042 --> 00:02:01,726 Todo lo que “se desató aquí”, ¿Y todavía estás persiguiendo tu historia? 11 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Continúe. 12 00:02:02,833 --> 00:02:05,167 Gracias, oficial, se lo agradezco. 13 00:02:05,542 --> 00:02:06,809 Esta zona está ahora bajo la ley marcial. 14 00:02:06,833 --> 00:02:08,542 No quiero volver a verlos, periodistas. 15 00:02:08,625 --> 00:02:10,333 Sal de aquí inmediatamente. 16 00:02:11,125 --> 00:02:12,667 Disculpe, lo siento. 17 00:02:12,750 --> 00:02:14,875 Disculpe, por favor déjeme pasar. 18 00:02:16,833 --> 00:02:18,250 Soy t.Q. Zhuang, reportero del Times. 19 00:02:18,333 --> 00:02:19,934 Sr. Zhuang, respeto su profesionalismo. 20 00:02:19,958 --> 00:02:22,167 Pero las balas de esos gánsteres no lo harán. 21 00:02:22,250 --> 00:02:23,667 Se llaman a sí mismos la pandilla de héroes. 22 00:02:23,750 --> 00:02:25,910 ¿Qué los hace tan arrogantes? ¿Te importaría comentar? 23 00:02:26,125 --> 00:02:27,832 te daré mi oficial declaración mañana. 24 00:02:27,833 --> 00:02:30,041 Ahora por favor vete. Sácalos de aquí. 25 00:02:30,042 --> 00:02:32,249 - Sácalos de aquí. Mover. - Sí, señor. 26 00:02:32,250 --> 00:02:33,874 Capitán, ¿su negativa a comentar 27 00:02:33,875 --> 00:02:35,457 significa tu falta de confianza en esta operación? 28 00:02:35,458 --> 00:02:37,541 ¿Quién dijo eso? ¡No pongas palabras en mi boca! 29 00:02:37,542 --> 00:02:38,749 - Señor... - ¿Qué es? 30 00:02:38,750 --> 00:02:42,333 - Dile al capitán que vi algo sospechoso. - Seguro. 31 00:02:42,792 --> 00:02:43,874 ¡Darse prisa! 32 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 No me presiones. 33 00:02:47,458 --> 00:02:49,000 Este es el sargento. ¿Qué es? 34 00:02:49,292 --> 00:02:50,958 Lo que vi, es... 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,166 ¡Muévete! 36 00:02:54,167 --> 00:02:56,374 Bien, no respondas nuestras preguntas. Soy muy cooperativo. 37 00:02:56,375 --> 00:02:58,042 Está bien, ya me voy. 38 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Gilipollas. 39 00:03:02,667 --> 00:03:04,267 ¿Qué sigues haciendo aquí? ¡Ponerse en marcha! 40 00:03:04,500 --> 00:03:05,833 Estoy arrancando mi scooter. 41 00:03:14,917 --> 00:03:16,417 Ya nos ha eludido 26 veces. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 27, en realidad. 43 00:03:17,708 --> 00:03:19,167 Asegure el perímetro. 44 00:03:19,542 --> 00:03:21,250 ¡Alerta completa! ¡Prepárate para el combate! 45 00:03:21,417 --> 00:03:23,917 Primera unidad al frente. Prepárense para interceptar. 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,125 "Zona militar Los intrusos serán ejecutados." 47 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 Quinta unidad, flanco izquierdo. y lado derecho del banco. 48 00:03:33,292 --> 00:03:36,083 Séptima unidad en la parte trasera. Prepárate para el ataque. 49 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 "Estación central" 50 00:03:45,417 --> 00:03:48,583 lugar perfecto aquí. Mejor cambia la batería primero. 51 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 ¿Qué es ese sonido? 52 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 Mierda. 53 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 La tapa del objetivo. 54 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 ¿Dónde están mis gafas? 55 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 ¡Mi cámara! 56 00:04:49,708 --> 00:04:50,833 Escucha, monstruo. 57 00:04:50,917 --> 00:04:52,708 ¡Para! Levanta las manos y ríndete. 58 00:04:52,792 --> 00:04:54,750 O dispararemos a matar. 59 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 ¡Fuego! 60 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 ¡Fuego a voluntad! 61 00:05:25,792 --> 00:05:27,375 Bloqueadlo con las patrullas. 62 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 ¡Muévete! 63 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 ¡No dejes que vaya al banco! 64 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Capitán, ¡se está ocupando toda la bóveda! 65 00:06:07,250 --> 00:06:09,208 Aplastarlo con el vehículo blindado. 66 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Escuche atentamente. 67 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Soy el pionero 1 de la pandilla de héroes. 68 00:06:32,958 --> 00:06:36,667 En nombre de nuestro líder, salvador, 69 00:06:36,750 --> 00:06:38,542 Declaro la guerra a la ciudad. 70 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 Dentro de un mes, 71 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 Destruiremos todas sus fuerzas del orden. 72 00:06:44,542 --> 00:06:45,667 Por fin te tengo. 73 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 ¡Victoria para la pandilla de héroes! 74 00:06:56,083 --> 00:06:57,333 ¡Tengo mi historia esta vez! 75 00:07:12,875 --> 00:07:15,250 B12, ¿por qué el pionero 1 solo tomó la bóveda? 76 00:07:15,333 --> 00:07:16,542 ¿Pero no matar a la policía? 77 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 María. 78 00:07:18,625 --> 00:07:19,625 Hubo un accidente. 79 00:07:19,917 --> 00:07:21,417 Después de que el pioneer 1 disparara sus misiles, 80 00:07:21,500 --> 00:07:24,333 su sistema no funcionó correctamente. Tuvimos que arreglarlo inmediatamente. 81 00:07:29,375 --> 00:07:30,708 - Doctor. - ¿Sí? 82 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 te exijo reparar el pioneer 1 en un plazo de 48 horas. 83 00:07:34,542 --> 00:07:35,583 Lo siento, señora. 84 00:07:35,667 --> 00:07:37,375 Necesitamos más tiempo. 85 00:07:38,083 --> 00:07:39,292 No me diga "lo siento señora". 86 00:07:39,417 --> 00:07:40,851 Pagamos un buen dinero por su servicio. 87 00:07:40,875 --> 00:07:41,934 No tienes derecho a hablar. 88 00:07:41,958 --> 00:07:43,333 Arréglalo o te mato. 89 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Esto es indignante. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Mátalo. 91 00:07:54,750 --> 00:07:56,458 Todos sois esclavos del dinero. 92 00:07:58,125 --> 00:07:59,583 Acéptalo y actúa como tal. 93 00:07:59,667 --> 00:08:01,750 En 48 horas quiero el pioneer 1 94 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 listo para el combate. 95 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Comprendido. 96 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 "Sede central de policía especial" 97 00:08:45,042 --> 00:08:46,518 ahora que la pandilla de héroes están usando robots, 98 00:08:46,542 --> 00:08:48,667 ¿La policía tiene poder de fuego? para lidiar con ellos? 99 00:08:48,750 --> 00:08:49,667 Por favor comenta sobre esto. 100 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 Sin comentarios. 101 00:08:51,625 --> 00:08:53,000 ¡Oficial! 102 00:08:53,083 --> 00:08:54,708 Le pregunto respetuosamente a la policía. 103 00:08:54,792 --> 00:08:56,208 dejar de usar el nombre "salvador". 104 00:08:56,292 --> 00:08:58,434 Si puedo evitar que hagan algo, Les habría impedido robar el banco. 105 00:08:58,458 --> 00:09:00,792 - Ve y pregúntale a Dios. - ¿Cómo puedes decir eso? 106 00:09:01,083 --> 00:09:03,375 - Que Dios te bendiga. - Y tú también. 107 00:09:03,458 --> 00:09:04,000 Seguir. 108 00:09:04,001 --> 00:09:05,226 - No hay comentarios ahora. - Esto no está bien. 109 00:09:05,250 --> 00:09:06,042 Te informaremos de.. 110 00:09:06,043 --> 00:09:07,434 - Cualquier conferencia de prensa. - No puedes hacer esto. 111 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 Disculpe. 112 00:09:10,708 --> 00:09:14,042 - Disculpe, haga espacio. Gracias. - Estaré orando por él. 113 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 ¡Mi cámara! 114 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 ¡Deja de empujar! 115 00:09:26,208 --> 00:09:27,309 ¿Adónde crees que vas? 116 00:09:27,333 --> 00:09:29,833 Se me cayó mi cámara. ¿Puedo conseguirlo? 117 00:09:29,917 --> 00:09:31,667 ¿Estás loco? ¡Por supuesto que no! 118 00:09:31,750 --> 00:09:33,167 - ¡Adelante! - Esa es mi cámara. 119 00:09:33,250 --> 00:09:35,208 - ¡Ir! - ¿No puedo recuperarlo por favor? 120 00:09:37,458 --> 00:09:38,875 - ¿Esto es tuyo? - Sí. 121 00:09:38,958 --> 00:09:41,125 es tu sustento hay que tener más cuidado. 122 00:09:41,208 --> 00:09:42,750 - Mira si está dañado. - Bueno. 123 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Gracias. 124 00:09:45,958 --> 00:09:47,167 Gracias a Dios, está bien. 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,833 Espera, ayúdame a probar algo. 126 00:09:50,708 --> 00:09:52,167 Camine hacia allí, por favor. 127 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Rápidamente. 128 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Un poquito más. 129 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Ahora vuelve. 130 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 ¿Qué es ese sonido? 131 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Regresar. 132 00:10:00,042 --> 00:10:01,292 Vale, muchas gracias. 133 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 Es divertido, ¿qué es eso? 134 00:10:03,417 --> 00:10:04,292 Un rastreador. 135 00:10:04,375 --> 00:10:06,458 Dondequiera que vayas, puedo rastrearte. 136 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 ¿Estás con la policía secreta? 137 00:10:12,417 --> 00:10:13,708 Yo diseño armas secretas 138 00:10:13,792 --> 00:10:16,208 tanto para la policía secreta como para la policía regular. 139 00:10:16,292 --> 00:10:17,583 Soy una persona muy importante. 140 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Gracias vip. 141 00:10:22,917 --> 00:10:25,792 Todos nos encontramos con problemas a veces. 142 00:10:25,875 --> 00:10:27,667 pero podemos superarlos juntos, ¿verdad? 143 00:10:29,542 --> 00:10:30,958 Tengo que ir a escribir mi historia. 144 00:10:35,958 --> 00:10:38,792 Yo mismo diseñé este rifle. para luchar contra la pandilla de héroes. 145 00:10:38,875 --> 00:10:40,667 Veamos qué daño puede hacer. 146 00:10:40,958 --> 00:10:42,375 Rizado, ponte el chaleco antibalas. 147 00:10:45,583 --> 00:10:48,875 ¡Esperar! Por favor apunte aquí mismo. 148 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Listo. 149 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 ¡Fuego! 150 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 - Ve a comprobar los resultados. - Bueno. 151 00:11:08,917 --> 00:11:10,557 - Tantos agujeros. - A través del chaleco. 152 00:11:11,792 --> 00:11:14,958 ¡Qué éxito! Esto prueba la potencia de fuego de mi rifle. 153 00:11:16,708 --> 00:11:20,833 Afortunadamente tu puntería es buena, o la placa de acero sería inútil. 154 00:11:21,083 --> 00:11:23,333 - La próxima vez pide una armadura. - Sí. 155 00:11:23,583 --> 00:11:25,292 Una armadura no sería de mucha ayuda pronto. 156 00:11:25,375 --> 00:11:27,458 La policía también tendrá que tener robots. 157 00:12:11,250 --> 00:12:13,875 El orden perfecto sólo puede encontrarse en una máquina. 158 00:12:15,708 --> 00:12:18,625 Cuanto más avanzados estén, más nos beneficiamos. 159 00:12:23,542 --> 00:12:25,167 Jefe, este rifle que usted diseña 160 00:12:25,250 --> 00:12:27,708 Incluso puede disparar a través de un chaleco antibalas. 161 00:12:27,917 --> 00:12:30,542 No os engañeis, es inútil. 162 00:12:30,625 --> 00:12:32,833 Ni siquiera puede atravesar una delgada placa de acero. 163 00:12:32,917 --> 00:12:34,477 ¿Qué esperanza tiene frente a un robot? 164 00:12:34,542 --> 00:12:36,417 Yo diseño esta electro-pistola. 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,667 Es diferente, compruébalo. 166 00:12:37,750 --> 00:12:39,851 Utiliza explosión supersónica. para reemplazar el percutor. 167 00:12:39,875 --> 00:12:42,500 Entonces la velocidad de la bala es mayor. 168 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 ¿Así que lo que? 169 00:12:44,208 --> 00:12:46,250 Mayor velocidad significa más energía, 170 00:12:46,333 --> 00:12:48,875 - y más potencia de fuego... - Está bien, ya es suficiente. 171 00:12:49,042 --> 00:12:51,583 - Echaremos un vistazo a tu investigación. - Sí, jefe. 172 00:12:51,667 --> 00:12:53,417 Si algo no está claro, simplemente pregunte. 173 00:12:58,708 --> 00:13:00,458 Jefe, su diseño no es tan malo. 174 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Quémalo. 175 00:13:04,500 --> 00:13:06,125 Él sólo quiere su momento. 176 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Si le dejamos tener su oportunidad, 177 00:13:09,333 --> 00:13:12,208 Ese nerd estará sentado en mi silla. 178 00:13:12,292 --> 00:13:14,012 ¿Por qué no transferirlo a otro departamento? 179 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Eres patético. 180 00:13:36,958 --> 00:13:38,309 He atendido el bar durante más de 10 años. 181 00:13:38,333 --> 00:13:39,417 Eres el primero en fallar. 182 00:13:39,500 --> 00:13:41,125 Toma, bebe un poco de espuma. 183 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Muévete un poco, ¿vale? 184 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Whisky. 185 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 No puedes engañarme. ¿Tienes dinero? 186 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 ¿No? Luego juega un juego. 187 00:14:01,500 --> 00:14:04,042 Adivina cuál es whisky y es tuyo. 188 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 - Éste. - ¿Éste? 189 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 Adivinó mal. 190 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 ¿Es bueno? 191 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 ¿Cuál? 192 00:14:27,125 --> 00:14:28,167 Es éste. 193 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 No, es agua con jabón. 194 00:14:30,875 --> 00:14:32,750 El juego está amañado. Te invitaré a una bebida. 195 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 No detengas nuestro juego. ¡Beber! 196 00:14:35,542 --> 00:14:37,833 Ustedes animales, ¿creen que esto es un zoológico? 197 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 No te muevas. 198 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 ¿Somos animales? 199 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Piérdase. 200 00:14:42,875 --> 00:14:44,708 Estás sucio, que te laves bien. 201 00:14:53,333 --> 00:14:54,833 Un vaso pequeño no es nada divertido. 202 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Consigamos un vaso grande para lavarle las tripas. 203 00:14:58,625 --> 00:15:01,333 ¡Beber! 204 00:15:01,417 --> 00:15:03,208 ¡Suficiente! Los arrestaré a todos. 205 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 Tiene un arma. 206 00:15:21,458 --> 00:15:23,083 ¿Ustedes, animales, se confabulan contra un hombre? 207 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Sí, ¿y qué? 208 00:15:31,958 --> 00:15:33,042 ¿Todavía estás aquí? 209 00:15:33,125 --> 00:15:34,833 Ve, yo los detendré. 210 00:15:34,917 --> 00:15:36,417 - Apurarse. - ¿Detenerlos? 211 00:15:40,583 --> 00:15:43,000 Es tu medio de vida, vip, ¡no lo dejes caer! 212 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Gracias. 213 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 ¿Intimidarme? 214 00:15:48,208 --> 00:15:49,667 Intimidame, ¿quieres? 215 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 ¡Odio a los animales como tú! 216 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 ¡No, no dispares! Lo haré yo mismo. 217 00:16:13,625 --> 00:16:14,917 Dejemos este zoológico. 218 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Impresionante. 219 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 ¿Estás bien? 220 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Esos bastardos sin ley. 221 00:16:30,333 --> 00:16:32,573 Iré a arrestarlos a todos ¡Después de unirme a la policía especial! 222 00:16:33,000 --> 00:16:34,375 ¿Estás bien? 223 00:16:34,917 --> 00:16:36,875 Estoy bien. Gracias por lo anterior. 224 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Ningún problema. ¿Recuerdas lo que dijiste? 225 00:16:40,000 --> 00:16:42,167 Todos tenemos que ganarnos la vida. 226 00:16:42,250 --> 00:16:43,559 Todos nos topamos con problemas a veces, 227 00:16:43,583 --> 00:16:45,375 pero podemos ayudarnos unos a otros. 228 00:16:45,542 --> 00:16:47,434 Si estás bien, te dejo ahora. Buenas noches. 229 00:16:47,458 --> 00:16:48,667 Tengo historias que perseguir. 230 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Whisky. 231 00:16:59,708 --> 00:17:03,250 Tranquilo, ni siquiera puedes sostenerte solo. No es de extrañar que fueras el objetivo. 232 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Levantarse. ¿Dónde vive? 233 00:17:13,708 --> 00:17:15,958 Vamos, vivimos para luchar un día más. 234 00:17:16,875 --> 00:17:19,208 Levántate, te llevaré a casa. 235 00:17:19,292 --> 00:17:20,292 ¿Dónde vive? 236 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Whisky. 237 00:17:24,750 --> 00:17:26,042 A8 hasta la sede. 238 00:17:26,125 --> 00:17:27,958 Xu se ha puesto en contacto con alguien. 239 00:17:28,042 --> 00:17:29,292 Puede que nos traicione. 240 00:17:30,958 --> 00:17:33,625 Puedes quedarte conmigo por un tiempo, Es más seguro aquí. 241 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Vamos. 242 00:17:42,125 --> 00:17:43,208 ¿Estás bien? 243 00:17:50,125 --> 00:17:52,042 estas admirando ¿Mi plano para un nuevo cañón? 244 00:17:52,125 --> 00:17:54,125 Ya sabes, He estado trabajando en ello por un tiempo. 245 00:17:54,458 --> 00:17:55,458 ¿Vas a vomitar? 246 00:18:01,750 --> 00:18:03,458 ¡No vomites en mi computadora! 247 00:18:13,500 --> 00:18:14,917 Siéntate, estás demasiado mojado. 248 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Manténgase caliente. 249 00:18:19,667 --> 00:18:20,750 Haré un poco de café. 250 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 ¿Whisky? Seguro. 251 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 Mierda, ¿es policía? 252 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 No es de extrañar que el café apesta. 253 00:18:54,500 --> 00:18:55,583 Déjame explicarte. 254 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 ¡Traidor! ¿Nos traicionaste? 255 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 ¡No lo hice! Confía en mí. 256 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 ¡No lo hice! 257 00:19:02,500 --> 00:19:04,083 Cállate, te disparo... 258 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 ¿Huyendo? 259 00:19:12,458 --> 00:19:14,792 - Maestro. - ¿Por qué estabas con este chico? 260 00:19:14,958 --> 00:19:16,125 ¡No pierdas el tiempo! 261 00:19:16,375 --> 00:19:18,458 Hizo un juramento, si alguna vez nos traicionaba, 262 00:19:18,542 --> 00:19:19,792 Podríamos dispararle. 263 00:19:19,875 --> 00:19:21,667 Tranquilo, él no sabía nada. 264 00:19:21,917 --> 00:19:23,625 Me emborraché. Él simplemente me ayudó. 265 00:19:24,417 --> 00:19:25,583 No tenía idea de quién era yo. 266 00:19:25,792 --> 00:19:27,167 Puse un poco de whisky en tu café. 267 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Debe cubrir el olor. ¿Adónde ha ido? 268 00:19:30,208 --> 00:19:32,528 no tengo ningún amigo, ¿A quién podría contarle tus secretos? 269 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 Lleva una funda. ¿Es policía? 270 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 Es falso, sólo un juguete. 271 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Puedes irte. Yo lo vigilaré. 272 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Escuché que estabas pasando por un momento difícil. 273 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Pero beber tanto no es saludable. 274 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 Traje muchos de usted en esta forma de vida, 275 00:20:14,500 --> 00:20:16,208 pero ahora me estoy haciendo viejo. 276 00:20:16,958 --> 00:20:19,101 no puedo entender bien muchas de las cosas que están haciendo ahora. 277 00:20:19,125 --> 00:20:20,708 Aunque ya no estoy a cargo, 278 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 Siempre podemos resolver algo. 279 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Somos una familia. 280 00:20:26,750 --> 00:20:28,458 Júrame una vez más, 281 00:20:28,667 --> 00:20:30,750 Nunca traicionarás a tus hermanos. 282 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Nunca traicionaré a mis hermanos. 283 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Bien. 284 00:20:36,375 --> 00:20:38,625 En realidad, ya debería haberme jubilado. 285 00:20:39,250 --> 00:20:41,125 pero me ganaste. 286 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, buena suerte. 287 00:20:45,083 --> 00:20:46,958 Ven a mí si tienes algún problema. 288 00:20:47,417 --> 00:20:48,917 No seas demasiado duro contigo mismo. 289 00:20:50,250 --> 00:20:51,792 Cancelaré la vigilancia. 290 00:20:51,958 --> 00:20:53,042 Ve a descansar un poco. 291 00:21:00,958 --> 00:21:03,375 El chico con el que Xu tuvo contacto. anoche es un policía. 292 00:21:04,292 --> 00:21:06,167 Entiendo. Realmente nos ha traicionado. 293 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Se lo informaré al jefe. 294 00:21:08,625 --> 00:21:09,785 Él no nos habría traicionado. 295 00:21:09,833 --> 00:21:12,583 Eres demasiado sentimental. Te reemplazaremos tarde o temprano. 296 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, déjala ir. 297 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Hermano, ese robot casi me mata. 298 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 No, María. 299 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Dios te ha elegido. 300 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Pero no lo soy... 301 00:21:52,375 --> 00:21:54,333 Haré una versión perfecta de ti. 302 00:21:54,542 --> 00:21:56,000 Serás inmortal. 303 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 No envejecerás ni morirás. 304 00:21:59,875 --> 00:22:01,292 Nunca cambiarás. 305 00:22:19,292 --> 00:22:21,667 Se ve exactamente como tú, muy realista. 306 00:22:22,125 --> 00:22:23,833 Puede reemplazarte en todos los sentidos. 307 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 ¡Whisky! 308 00:22:38,917 --> 00:22:40,167 Déjame prestado esto. 309 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 - No hay gasolina. - ¡Whisky! 310 00:22:45,833 --> 00:22:47,233 Sólo quiero devolverte tu ropa. 311 00:22:48,500 --> 00:22:49,750 ¿Por qué no arranca? 312 00:22:49,833 --> 00:22:51,042 ¿Dónde están esos matones? 313 00:22:51,125 --> 00:22:53,208 Whisky, sólo quiero devolverte tu ropa. 314 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 Contraataque. 315 00:23:12,917 --> 00:23:14,917 ¿Qué estás haciendo con el arma? Devuélvemelo. 316 00:23:15,000 --> 00:23:17,083 Han descubierto que eres policía. 317 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 ¿Ellos? ¿Quiénes son? 318 00:23:19,917 --> 00:23:22,750 La pandilla de héroes. ellos Creo que los he traicionado. 319 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 ¿Traicionado? Entonces estás con la pandilla de héroes. 320 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 Sí. ¡No tan ruidoso! 321 00:23:27,708 --> 00:23:28,875 Pero no te preocupes. 322 00:23:29,083 --> 00:23:30,417 Se los explicaré más tarde. 323 00:23:30,583 --> 00:23:32,823 Si alguna vez me vuelves a ver, Sólo finge que no me conoces. 324 00:23:32,958 --> 00:23:35,208 De lo contrario, ambos estamos muertos. 325 00:23:35,292 --> 00:23:37,417 Recuerda eso. Veré si se han ido. 326 00:23:45,667 --> 00:23:46,833 Se han ido todos. 327 00:23:47,167 --> 00:23:48,208 Podemos irnos ahora. 328 00:23:48,667 --> 00:23:50,467 dejaste tu ropa en mi casa anoche. 329 00:23:51,500 --> 00:23:53,309 Eres un buen chico. Habrías sido un buen amigo. 330 00:23:53,333 --> 00:23:54,542 Independientemente, 331 00:23:54,625 --> 00:23:56,833 si alguna vez nos volvemos a ver, somos completos desconocidos. 332 00:23:57,042 --> 00:23:58,458 No quieres morir, ¿verdad? 333 00:23:58,750 --> 00:23:59,583 Voy. 334 00:23:59,667 --> 00:24:00,917 Aunque seamos extraños, 335 00:24:01,000 --> 00:24:03,542 - ¿Puedo recuperar mi arma? - Claro, es tuyo. 336 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 Adiós. 337 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 ¿Pohce? 338 00:24:22,500 --> 00:24:24,250 Encontré a un miembro de la pandilla de héroes. 339 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 María, eres tú. 340 00:26:34,667 --> 00:26:36,250 ¿Por qué tu ropa es tan dura? 341 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 ¿Qué pasa? 342 00:26:47,875 --> 00:26:50,667 No te he visto por un rato. ¿Cómo estás? 343 00:26:53,792 --> 00:26:55,875 No puedo, aunque ha pasado un tiempo, 344 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 no deberíamos encontrarnos. 345 00:26:57,917 --> 00:26:59,083 No quiero volver. 346 00:26:59,708 --> 00:27:01,542 Además, verte en realidad... 347 00:27:01,917 --> 00:27:04,000 Porque... entonces... de todos modos... 348 00:27:07,875 --> 00:27:09,458 Es bueno que lo entiendas. 349 00:27:09,917 --> 00:27:10,958 Necesito un trago. 350 00:27:18,083 --> 00:27:20,750 ¿Por qué cerré la puerta del baño? ¿Qué estaba pensando? 351 00:27:35,250 --> 00:27:36,684 - Whisky, detrás de ti. - ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:27:36,708 --> 00:27:37,708 ¡Estar atento! 353 00:27:47,000 --> 00:27:48,208 ¿Por qué disparaste tu arma? 354 00:27:48,375 --> 00:27:49,583 No fui yo. 355 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Si fuera yo, ¿por qué están los agujeros detrás de nosotros? 356 00:27:52,667 --> 00:27:54,792 - Eres ridículo. - Aún así, es tu culpa. 357 00:27:54,875 --> 00:27:56,417 Ella simplemente se estaba defendiendo. 358 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 ¿Cómo es mi culpa? Déjame razonar con ella. 359 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Oye, señora, salga ahora. 360 00:28:04,333 --> 00:28:06,458 ¿Dónde está ella? ¿Es ella invisible? 361 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 María! 362 00:28:10,458 --> 00:28:12,833 No está huyendo. Déjenme presentarles a ustedes dos. ¡Ondulado! 363 00:28:16,583 --> 00:28:18,833 Whisky, ¿adónde vas? 364 00:28:18,917 --> 00:28:21,059 Es sólo un malentendido. Le explicaré todo. 365 00:28:21,083 --> 00:28:23,417 ¿Explicar qué? Ella te matará. 366 00:28:23,500 --> 00:28:25,333 no creo que ella nos matará. Espera aquí. 367 00:28:32,375 --> 00:28:34,095 Está bien, lo creo ahora. su misil es enorme. 368 00:28:34,167 --> 00:28:36,167 ¿Qué misil? 369 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 ¿Ese misil? Es enorme. 370 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 ¡Correr! 371 00:29:05,208 --> 00:29:07,417 - ¿Qué es de todos modos? - Definitivamente no es humano. 372 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 ¡Correr! 373 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Vamos. 374 00:29:26,750 --> 00:29:28,333 - Ahora todo está tranquilo. - Escuchar. 375 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 - Escóndete en el tanque de agua. - Bueno. 376 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 No puedo nadar. 377 00:29:54,042 --> 00:29:55,708 Ella no puede encontrarnos ahora. 378 00:30:17,917 --> 00:30:19,042 ¡El tanque explotó! 379 00:30:19,125 --> 00:30:21,458 ¡Coge algo! No te dejes llevar. 380 00:30:32,708 --> 00:30:33,833 Estamos a salvo ahora. 381 00:30:34,500 --> 00:30:36,351 ¿Llamas a esto seguro? Una caída nos matará o nos paralizará. 382 00:30:36,375 --> 00:30:37,625 Subamos primero. 383 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Te admiro. 384 00:30:52,083 --> 00:30:53,667 Sé que sientes algo por María. 385 00:30:54,500 --> 00:30:57,042 Probablemente pueda entender si ella es humana. pero ese es un robot. 386 00:30:57,667 --> 00:30:58,917 ¿Estás loco? 387 00:30:59,583 --> 00:31:01,208 ¿Sabes lo valiosa que es esta cosa? 388 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 No lo entiendes. Crecimos juntos. 389 00:31:07,708 --> 00:31:08,792 Éramos tan pobres. 390 00:31:09,042 --> 00:31:10,208 Compartimos dulces. 391 00:31:10,292 --> 00:31:12,500 compartimos ropa también, niños y niñas por igual. 392 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Éramos amigos. 393 00:31:14,292 --> 00:31:15,375 ¿De qué estás hablando? 394 00:31:15,458 --> 00:31:17,375 ¿Un amigo enviaría esto para matarte? 395 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Quizás no fue idea suya. 396 00:31:20,000 --> 00:31:21,458 Cuando dejé la pandilla, 397 00:31:21,542 --> 00:31:23,167 ella y el maestro le rogaron a nuestro líder 398 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 para perdonarme la vida. 399 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 Y tú. 400 00:31:29,917 --> 00:31:31,708 Me has dado la oportunidad de empezar de nuevo. 401 00:31:34,042 --> 00:31:35,083 Te lo pagaré. 402 00:31:35,792 --> 00:31:38,667 Somos amigos. Hemos pasado juntos por la vida y la muerte. 403 00:31:38,750 --> 00:31:41,910 Aunque no nacimos el mismo día, Ojalá podamos morir el mismo día. 404 00:31:42,208 --> 00:31:43,328 Como yo, no tienes amigos. 405 00:31:43,708 --> 00:31:46,167 No es de extrañar Hablas así de amistad. 406 00:31:48,083 --> 00:31:49,208 Eres un buen chico. 407 00:31:49,375 --> 00:31:51,958 Pero estarás en peligro si te quedas conmigo. 408 00:31:52,583 --> 00:31:53,833 No te preocupes. 409 00:31:53,917 --> 00:31:55,042 La policía es leal. 410 00:31:55,125 --> 00:31:56,667 A veces pueden resultar molestos, 411 00:31:56,750 --> 00:31:58,667 Siempre hay conflictos en el trabajo. 412 00:31:58,750 --> 00:32:01,000 No lo tengo tan mal como tú. Eras miserable. 413 00:32:01,167 --> 00:32:02,687 Tienes muchos compañeros de pandillas, 414 00:32:03,167 --> 00:32:04,542 pero todos quieren matarte. 415 00:32:04,625 --> 00:32:06,958 Si vienen por ti, avísame. 416 00:32:07,042 --> 00:32:08,375 Lucharemos contra ellos juntos. 417 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 No lo olvides. 418 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Gracias. 419 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 "El valor parece mayor en el atardecer" 420 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 "No entraré en pánico cuando se ponga el sol" 421 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 "Conozco el nuevo amanecer trae una nueva esperanza" 422 00:32:34,417 --> 00:32:38,333 Finalmente te atrapé. Ahora entiendo por qué Todas nuestras operaciones han terminado en un fracaso. 423 00:32:38,458 --> 00:32:40,708 Eres el topo que trabaja para la pandilla de héroes. 424 00:32:41,667 --> 00:32:42,893 ¿Qué pandilla de héroes? ¿Estás bromeando? 425 00:32:42,917 --> 00:32:44,500 No puedes culparme de tus fracasos. 426 00:32:44,583 --> 00:32:46,542 No tengo conocimiento de la pandilla de héroes. 427 00:32:46,625 --> 00:32:48,542 por casualidad conocí uno quien los traicionó. 428 00:32:49,000 --> 00:32:50,042 ¿Un traidor? 429 00:32:50,708 --> 00:32:52,028 Sólo nos hemos visto un par de veces. 430 00:32:52,333 --> 00:32:53,667 ¿Un par de veces? 431 00:32:54,083 --> 00:32:56,292 entonces lo admites ¿Estás en connivencia con la banda de héroes? 432 00:32:56,417 --> 00:32:58,143 Yo no lo llamaría colusión, solo somos amigos. 433 00:32:58,167 --> 00:33:00,250 Finalmente lo admitió. ¡Qué vergüenza! 434 00:33:00,333 --> 00:33:02,125 ¿Amigos? ¿Como esto? 435 00:33:02,208 --> 00:33:03,250 ¿Por qué nos damos la mano? 436 00:33:03,833 --> 00:33:05,417 ¿Quieres ponerme esposas? 437 00:33:08,042 --> 00:33:09,625 - ¡Atrápenlo! - ¡Sí, señor! 438 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Indignante. 439 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 ¿Agredir a un policía? Te ejecutaré en el acto. 440 00:33:20,958 --> 00:33:23,167 Adelante, si lo matas, te mato yo. 441 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 ¡Whisky! 442 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 ¿El traidor? 443 00:33:27,750 --> 00:33:28,875 Él es mi amigo. 444 00:33:29,292 --> 00:33:30,875 ¿Quién es miserable ahora? 445 00:33:32,125 --> 00:33:34,045 Si no lo estás matando ¿Podrías soltar el arma? 446 00:33:34,708 --> 00:33:36,875 Diles a los demás que suelten las armas también. y no te muevas. 447 00:33:37,292 --> 00:33:39,000 Suelten sus armas y no se muevan. 448 00:33:43,167 --> 00:33:45,083 ¿Por qué sigues sentado ahí? Correr. 449 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 ¿Qué? ¿Correr? 450 00:33:47,042 --> 00:33:48,292 Si me voy así ahora, 451 00:33:48,792 --> 00:33:51,250 Será incómodo la próxima vez que nos veamos. 452 00:33:51,708 --> 00:33:53,292 Bien, diles que recojan sus armas. 453 00:33:54,000 --> 00:33:55,667 ¡No, espera! ¡Whisky! 454 00:33:55,833 --> 00:33:57,125 - No te muevas. - Bueno. 455 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 ¿Qué es? 456 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 ¿Vienes? 457 00:34:03,167 --> 00:34:06,083 - ¡Decide rápido, los estás poniendo nerviosos! - Sí. 458 00:34:06,583 --> 00:34:07,958 Está bien, todos estén tranquilos. 459 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 Me voy. 460 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 ¿Puedo empacar algunas cosas primero? 461 00:34:12,375 --> 00:34:13,458 ¿Quieres hacer las maletas? 462 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 ¡Date prisa entonces! 463 00:34:16,417 --> 00:34:17,667 Algunas cosas, ¿eh? 464 00:34:18,167 --> 00:34:20,625 No es mucho. Sólo unas cuantas cosas más. 465 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 ¿Qué? ¿Más? 466 00:34:28,958 --> 00:34:31,125 Basta, no más. Sube al auto. 467 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Y la nevera, seré rápido. 468 00:34:32,500 --> 00:34:34,250 ¡Detener! Un poco más y te disparo. 469 00:34:34,917 --> 00:34:35,917 No importa entonces. 470 00:34:36,750 --> 00:34:39,042 Diles que te ayuden a cargarlos en el coche. 471 00:34:39,458 --> 00:34:40,833 - Rápidamente. - Gracias. 472 00:34:41,125 --> 00:34:42,365 - Muévelo. - Abriré la puerta. 473 00:34:45,000 --> 00:34:45,917 Prepararse. 474 00:34:46,000 --> 00:34:47,800 Tan pronto como salgan, dispararles en cuanto los vean. 475 00:34:53,000 --> 00:34:54,667 ¿Qué le pasa al scooter ahora? 476 00:35:00,125 --> 00:35:02,083 ¡No dispares! Soy el capitán. 477 00:35:02,167 --> 00:35:03,292 ¡Ese es el capitán! 478 00:35:09,042 --> 00:35:10,125 No dejes que se escapen. 479 00:35:13,375 --> 00:35:14,208 ¿Por qué se detiene? 480 00:35:14,292 --> 00:35:16,292 Aún no está arreglado adecuadamente. Probemos este. 481 00:35:23,542 --> 00:35:24,542 Estamos bloqueados. 482 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 ¡Consíguelos! 483 00:35:26,708 --> 00:35:27,988 El volante también está atascado. 484 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 soloosenilo 485 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 Esto es divertido. 486 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 ¡Bastardos! 487 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Se acaba de soltar la palanca de cambios. 488 00:36:02,000 --> 00:36:03,417 Aquí tengo otro. 489 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., ¡no te sueltes! 490 00:36:15,833 --> 00:36:17,208 ¿Puede ir más rápido? 491 00:36:17,625 --> 00:36:19,393 no tengo idea Intentemos cambiar a séptima marcha. 492 00:36:19,417 --> 00:36:21,125 - Mira qué pasa. - Pruébalo. 493 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 Tómalo con calma. 494 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Detente, no más rodar. 495 00:36:42,792 --> 00:36:44,958 Pioneer 1 ya está en pleno funcionamiento. 496 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 No sólo se puede dividir en dos en combate, 497 00:36:47,042 --> 00:36:50,083 ha sido equipado con misiles para enfrentarse al pionero 2. 498 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Bien. 499 00:36:52,917 --> 00:36:54,708 Ve a eliminar al traidor ahora mismo. 500 00:36:55,667 --> 00:36:57,875 Hermano, déjame cuidarlo yo mismo. 501 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 quiero demostrarte 502 00:37:00,667 --> 00:37:02,208 Ese robot no puede reemplazarme. 503 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 Recuerda... 504 00:37:04,958 --> 00:37:06,292 La emoción es la debilidad humana. 505 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Tú y el traidor estaban unidos. 506 00:37:09,667 --> 00:37:11,787 Sé firme y no dejes que las emociones sacar lo mejor de ti. 507 00:37:22,667 --> 00:37:24,143 ¿Por qué me traes? a esta iglesia en ruinas? 508 00:37:24,167 --> 00:37:26,917 Es seguro aquí. Es el lugar de nacimiento de la pandilla de héroes. 509 00:37:27,000 --> 00:37:28,125 ¿Qué? ¿Llegar de nuevo? 510 00:37:28,333 --> 00:37:30,875 Este solía ser nuestro escondite, pero relájate. 511 00:37:30,958 --> 00:37:33,101 En aquel entonces éramos muy pobres, por eso nos quedamos aquí. 512 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 Ahora que somos ricos, nos mudamos de aquí. 513 00:37:35,542 --> 00:37:38,042 ¿Se mudó a un lugar nuevo? Dime. 514 00:37:38,125 --> 00:37:40,208 ¿Dónde está la base de la pandilla de héroes? 515 00:37:43,125 --> 00:37:46,917 Whisky, dime. 516 00:37:47,000 --> 00:37:48,917 Ayúdame a limpiar mi nombre. 517 00:37:49,708 --> 00:37:51,083 ¡Whisky! 518 00:37:51,167 --> 00:37:52,833 Háblame. 519 00:37:53,750 --> 00:37:55,559 Soy muy demócrata. No te obligaré a hablar. 520 00:37:55,583 --> 00:37:56,833 Respeto tu opinión. 521 00:37:56,917 --> 00:37:58,958 No tienes que hablar. Simplemente asiente o sacude la cabeza. 522 00:37:59,167 --> 00:38:01,958 Escucha, si aceptas rendirte 523 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 solo asiente. 524 00:38:04,417 --> 00:38:07,542 Esperar. Si no estás en desacuerdo con rendirte 525 00:38:07,625 --> 00:38:08,625 sacude la cabeza. 526 00:38:11,250 --> 00:38:12,708 ¿Estás de acuerdo o no en desacuerdo? 527 00:38:15,500 --> 00:38:17,000 ¿Asentiste o sacudiste la cabeza? 528 00:38:17,083 --> 00:38:19,333 Deja de presionarme ahora, me muero de hambre. 529 00:38:19,417 --> 00:38:21,101 Tengo demasiada hambre para siquiera asentir. ¿Tienes algo de comida aquí? 530 00:38:21,125 --> 00:38:23,018 Te dije que trajeras la nevera. pero me detuviste. 531 00:38:23,042 --> 00:38:24,208 Tengo algunas galletas aquí. 532 00:38:24,917 --> 00:38:25,917 Tres años. 533 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Mejor que nada. 534 00:38:31,625 --> 00:38:33,417 Bastante sabroso para las galletas viejas. 535 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 Yo también tengo hambre. 536 00:38:39,333 --> 00:38:41,208 ¿Son estos digestivos? Tengo aún más hambre ahora. 537 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Supongo que sí. 538 00:38:44,083 --> 00:38:45,500 Estamos en el desierto. 539 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 ¿Vamos a cazar? 540 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 ¿Caza? 541 00:38:56,333 --> 00:38:58,000 No te muevas, ya vamos. 542 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 ¡Entiendo! ¿Cómo lo matamos? 543 00:39:06,958 --> 00:39:08,083 Dispárale en la cabeza. 544 00:39:08,167 --> 00:39:09,708 No, el cerebro es un manjar. 545 00:39:09,792 --> 00:39:11,667 Si lo disparas en el cabeza, la arruinarás. 546 00:39:11,750 --> 00:39:12,917 Qué pérdida. 547 00:39:13,000 --> 00:39:14,333 Bien, ¿entonces? 548 00:39:15,167 --> 00:39:17,208 ¿Qué tal si lo electrocutamos? con la bateria del auto? 549 00:39:17,292 --> 00:39:18,958 No, demasiado calor. 550 00:39:19,042 --> 00:39:21,375 Todos los órganos internos. arderán y se derretirán juntos. 551 00:39:21,458 --> 00:39:23,292 No sabrá muy bien. 552 00:39:24,542 --> 00:39:25,622 Hay un estanque justo ahí. 553 00:39:25,667 --> 00:39:27,083 Podemos ahogarlo. 554 00:39:27,167 --> 00:39:29,500 No, ¿recuerdas el dicho sobre el perro ahogado? 555 00:39:29,583 --> 00:39:31,167 El perro ahogado no sabe bien. 556 00:39:34,750 --> 00:39:36,292 Aquí tienes una cuerda. Lo estrangulamos. 557 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Bueno. 558 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Maravilloso. 559 00:39:41,333 --> 00:39:42,583 Fantástico. 560 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Nada mal. 561 00:39:44,542 --> 00:39:46,000 ¿Ya te has decidido? 562 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 ¿Acerca de? 563 00:39:47,833 --> 00:39:49,292 ¿Quién va a matarlo? 564 00:39:50,792 --> 00:39:53,125 Yo lo mantendré presionado y tú matas. 565 00:39:53,875 --> 00:39:56,292 Yo lo mantendré presionado y tú matas. 566 00:39:56,375 --> 00:39:57,518 Si el que lo mantiene presionado no hay que matarlo. 567 00:39:57,542 --> 00:39:59,823 ¿Por qué no lo mataste? cuando lo estaba manteniendo presionado antes? 568 00:40:00,042 --> 00:40:01,208 No como cerdo. 569 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 Es un perro, no un cerdo. 570 00:40:04,500 --> 00:40:06,809 Este perro se parece demasiado a un cerdo. No quiero comerlo. 571 00:40:06,833 --> 00:40:08,042 ¿No tienes hambre? 572 00:40:10,583 --> 00:40:11,417 Callarse la boca. 573 00:40:11,500 --> 00:40:13,167 No me mires así. 574 00:40:13,250 --> 00:40:14,976 Si no puedo contener mi hambre, Todavía te comeré. 575 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 Deja de asustar al perro. 576 00:40:19,125 --> 00:40:21,542 He tomado una decisión. Me voy de aquí esta noche. 577 00:40:21,625 --> 00:40:22,958 ¿Vendrás conmigo? 578 00:40:25,333 --> 00:40:26,518 Lo he decidido. No voy a ninguna parte. 579 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 Voy a quedarme y demostrar mi inocencia. 580 00:40:29,583 --> 00:40:30,934 La pandilla de héroes sabe que estás conmigo. 581 00:40:30,958 --> 00:40:32,934 Te están buscando por todas partes, y tu te quedas? 582 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Definitivamente te matarán. 583 00:40:34,292 --> 00:40:35,583 ¿Tienes un deseo de muerte? 584 00:40:35,708 --> 00:40:36,934 Además, la policía no me importas 585 00:40:36,958 --> 00:40:38,083 No te creerán. 586 00:40:38,667 --> 00:40:40,059 Tus hermanos de pandilla tampoco te creas. 587 00:40:40,083 --> 00:40:41,393 No me importa lo que piense la policía. 588 00:40:41,417 --> 00:40:43,125 Más importante aún, si alguien tiene que irse, 589 00:40:43,208 --> 00:40:44,848 Ellos son los que deberían irse, no yo. 590 00:40:45,083 --> 00:40:46,083 Prefiero morir luchando. 591 00:40:46,292 --> 00:40:48,184 Entonces no voy a perder el aliento contigo. Voy a buscar un barco. 592 00:40:48,208 --> 00:40:49,226 Volveré más tarde esta noche. 593 00:40:49,250 --> 00:40:51,792 Quizás entonces cambies de opinión. 594 00:40:54,958 --> 00:40:56,417 Piénselo detenidamente. 595 00:40:57,875 --> 00:40:59,500 Todos nos topamos con problemas alguna vez 596 00:40:59,583 --> 00:41:00,943 pero juntos podemos superarlos. 597 00:41:01,667 --> 00:41:02,907 No hay nada que temer, ¿verdad? 598 00:41:18,833 --> 00:41:20,073 ¿Cómo es que sólo queda la cuerda? 599 00:41:20,833 --> 00:41:21,958 ¿Se comió al perro? 600 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, configuración de contraseña. 601 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Me encanta rizado. 602 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Me encanta rizado. 603 00:41:30,875 --> 00:41:32,833 Establecer contraseña. 604 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Me encanta rizado. 605 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 ¿Perrito? ¿Perrito? 606 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 ¿Perrito? ¿Comiste perrito? 607 00:41:47,042 --> 00:41:48,250 Eres un diablo hambriento. 608 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 ¿Lo mataste? 609 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 Aquí tiene. 610 00:41:53,833 --> 00:41:55,958 Me asustaste. Pensé que te lo habías comido. 611 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 ¿Dolor de muelas? 612 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 Entonces ve a cocinar. 613 00:42:10,083 --> 00:42:11,083 ¿Qué es eso? 614 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Sostenlo. 615 00:42:15,958 --> 00:42:17,042 ¿Por qué desenterraste a María? 616 00:42:17,125 --> 00:42:18,685 ¿Por qué no la dejaste descansar en paz? 617 00:42:23,167 --> 00:42:25,500 voy a repararla para luchar contra la pandilla de héroes. 618 00:42:25,792 --> 00:42:28,000 No, su vida ha llegado a su fin. 619 00:42:28,333 --> 00:42:30,493 ella esta golpeada ¿Por qué la harías trabajar horas extras? 620 00:42:30,708 --> 00:42:32,000 ¿De qué estás hablando? 621 00:42:32,417 --> 00:42:33,417 La desmantelaré. 622 00:42:34,042 --> 00:42:35,042 No la toques. 623 00:42:35,125 --> 00:42:37,375 Si no la entierras, yo te enterraré a ti. 624 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Ella está cargando. 625 00:42:45,583 --> 00:42:48,000 Te dije que no la tocaras. Ella está cargando ahora mismo. 626 00:42:48,083 --> 00:42:50,763 Ella ya está fuera de horario. ¿Por qué la estás acusando? Ciérralo. 627 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 No presiones ese botón. 628 00:42:53,583 --> 00:42:55,101 No estoy seguro de qué pasaría si lo haces. 629 00:42:55,125 --> 00:42:56,205 Lo estoy presionando de todos modos. 630 00:43:07,792 --> 00:43:09,152 En serio, no presiones ese botón. 631 00:43:09,375 --> 00:43:10,375 Tu mano. 632 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Me encanta rizado. 633 00:43:37,833 --> 00:43:39,667 ¡Me encanta el rizado! ¡Lo hice! 634 00:43:39,750 --> 00:43:40,750 ¿Hiciste qué? 635 00:43:41,625 --> 00:43:43,125 Ahora puedo controlarla. 636 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Mata al whisky. 637 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 ¿Por qué matarme sólo a mí? 638 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 ¿Qué tal matar a Curly también? 639 00:43:51,583 --> 00:43:52,458 Ella viene. 640 00:43:52,542 --> 00:43:53,875 Me encanta rizado. Detener. 641 00:43:55,417 --> 00:43:56,625 ¿Qué le pasa a ella? 642 00:43:57,125 --> 00:43:58,601 Su memoria aún no ha sido borrada. 643 00:43:58,625 --> 00:44:00,125 Te dije que no presionaras el botón. 644 00:44:01,125 --> 00:44:03,125 ¿Puedes por favor eliminar ¿La orden de matarme? 645 00:44:03,208 --> 00:44:04,042 Seguro. 646 00:44:04,125 --> 00:44:06,542 Cambie también la contraseña "Me encanta el rizado". Es repugnante. 647 00:44:06,625 --> 00:44:07,667 No puedo hacer eso. 648 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 ¿Por qué no? 649 00:44:09,125 --> 00:44:10,393 Porque ella me ama, ¿por qué cambiar eso? 650 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 Ella no te ama. 651 00:44:11,667 --> 00:44:13,750 ¿Cómo podrías obligarla a amarte? 652 00:44:13,917 --> 00:44:15,792 Ella misma lo dijo, ¿no? 653 00:44:15,917 --> 00:44:16,934 Si no me crees, escúchala. 654 00:44:16,958 --> 00:44:17,958 Repite después de mí. 655 00:44:18,292 --> 00:44:19,833 Rizado, te amo. 656 00:44:19,917 --> 00:44:24,250 Rizado, te amo. 657 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Rizado, te amo. 658 00:44:30,792 --> 00:44:32,667 Tu detestable cerdo te mereces esto. 659 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Rizado, te amo. 660 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Mata al whisky. 661 00:44:44,333 --> 00:44:46,542 Curly, ¿cómo la controlo? 662 00:44:46,625 --> 00:44:48,208 Di "Me encanta el rizado". 663 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 ¡De ninguna manera! 664 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 Simplemente diga "Me encanta el rizado". 665 00:44:54,667 --> 00:44:56,583 Me encanta rizado. 666 00:44:56,667 --> 00:44:58,292 Es repugnante. ¡Prefiero morir! 667 00:45:12,292 --> 00:45:13,667 Me encanta rizado. Detener. 668 00:45:18,500 --> 00:45:20,917 Verás, eventualmente tendrás que escucharme. 669 00:45:56,958 --> 00:45:58,500 Ella tiene mucho poder. 670 00:45:58,583 --> 00:45:59,983 Puede sostenerla durante mucho tiempo. 671 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 Un voltaje tan alto. 672 00:46:01,167 --> 00:46:02,583 ¿Quién necesita la compañía eléctrica? 673 00:46:02,958 --> 00:46:03,958 Ondulado. 674 00:46:04,000 --> 00:46:06,226 No te permitiré usar ese "yo Me encanta la contraseña "rizada". 675 00:46:06,250 --> 00:46:07,458 Cámbialo por "ámate a ti mismo". 676 00:46:08,542 --> 00:46:10,708 No es posible, mi computadora es fiel. 677 00:46:10,792 --> 00:46:13,125 Una vez que se enamora de mí, Ni siquiera yo puedo cambiarlo. 678 00:46:13,375 --> 00:46:14,542 Yo también puedo controlarla. 679 00:46:15,000 --> 00:46:16,292 Me encanta rizado. Golpéalo. 680 00:46:20,708 --> 00:46:21,958 Me encanta rizado. Detener. 681 00:46:22,042 --> 00:46:23,500 Me encanta rizado. Golpéalo. 682 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Sin poder. 683 00:46:32,375 --> 00:46:33,875 Me encanta rizado. Golpea rizado. 684 00:46:36,292 --> 00:46:37,625 Me encanta rizado. ¡Detener! 685 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Golpea a cualquiera que diga "golpea rizado". 686 00:46:40,208 --> 00:46:41,208 Me encanta rizado. Detener. 687 00:46:41,292 --> 00:46:42,333 Golpea al tipo con gafas. 688 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Me encanta rizado. Detener. 689 00:46:48,792 --> 00:46:50,643 No obedecer ninguna orden de cualquier persona que no sea rizado. 690 00:46:50,667 --> 00:46:52,827 Golpea al tipo del bigote y taparle el bigote 691 00:47:04,375 --> 00:47:05,792 Él está aquí. ¡Ven rápido! 692 00:47:05,875 --> 00:47:07,000 Me encanta rizado. ¡Por aquí! 693 00:47:07,083 --> 00:47:08,667 Él está por aquí. Me encanta... 694 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Me encanta rizado. Detener. 695 00:47:21,000 --> 00:47:22,320 Me alegra que entienda inglés. 696 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Ambos tenemos nuestros objetivos. 697 00:47:41,125 --> 00:47:43,458 Tienes tu propio plan. No quiero involucrarte. 698 00:47:44,958 --> 00:47:46,458 ¿Sabes por qué te até? 699 00:47:48,875 --> 00:47:50,375 Me llevaré el robot conmigo. 700 00:47:54,583 --> 00:47:56,042 Me encanta rizado. Levantarse. 701 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Me encanta rizado. Sígueme. 702 00:48:41,125 --> 00:48:43,417 pionero 1, Mata a todos los seres vivos de la casa. 703 00:48:50,333 --> 00:48:51,813 No podemos dejar a rizado aquí. Él morirá. 704 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Vamos. 705 00:49:07,000 --> 00:49:09,542 Hermanos míos, es un malentendido. No te he traicionado. 706 00:49:17,750 --> 00:49:19,083 ¿Por qué me desmayé ayer? 707 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 ¿Qué es ese sonido? Lo comprobaré. 708 00:49:28,208 --> 00:49:30,042 No pueden oírme por encima de las armas. 709 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 Arriba del árbol. 710 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 ¡Whisky, ayúdame! 711 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Increíble. 712 00:50:00,042 --> 00:50:01,042 ¿Dónde está mi cámara? 713 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 María. 714 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Te tengo. 715 00:50:23,208 --> 00:50:24,417 Eres tan pesado. 716 00:50:25,375 --> 00:50:27,625 María. 717 00:50:27,708 --> 00:50:28,792 ¿Eres el verdadero? 718 00:50:30,208 --> 00:50:31,250 Pareces real. 719 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 ¿Por qué estás tan enojado? 720 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 ¡Bastardo! 721 00:53:58,667 --> 00:54:00,125 Sosteniendo la cuerda para mantenerme aquí. 722 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Puedo hablar ahora. 723 00:54:01,375 --> 00:54:03,417 Me encanta rizado. ¡Ven a salvarme rápido! 724 00:54:22,708 --> 00:54:25,125 Me encanta rizado. ¡Dale una paliza! 725 00:55:50,792 --> 00:55:52,625 Me encanta rizado. Si no puedes ganar, corre. 726 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Subirse. 727 00:56:51,292 --> 00:56:52,208 Me alegro de haber llegado a tiempo. 728 00:56:52,292 --> 00:56:53,417 ¡Maestro, eres tú! 729 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 María! 730 00:58:24,083 --> 00:58:25,458 Estoy realmente cansado de esto. 731 00:58:25,667 --> 00:58:28,375 La cuestión es que ya no puedes quedarte aquí. 732 00:58:28,542 --> 00:58:30,542 Ve a otro lugar, comienza una nueva vida. 733 00:58:30,917 --> 00:58:32,958 Si descubren que me salvaste, Estarás en peligro. 734 00:58:33,917 --> 00:58:35,250 No te dejarán escapar fácilmente. 735 00:58:36,292 --> 00:58:37,625 Salgamos de aquí juntos. 736 00:58:37,958 --> 00:58:39,625 Lamento haberte metido en esto. 737 00:58:39,750 --> 00:58:41,000 antes de jubilarme 738 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 Encontraré una manera de limpiar este desastre. 739 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 No dispares. 740 00:58:47,875 --> 00:58:50,458 Él es un reportero. El es un amigo. No lo mates. 741 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 ¡Estoy de tu lado! Me encanta rizado. Detener. 742 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Ondulado. 743 00:59:26,250 --> 00:59:28,042 Maldita sea, no hay forma de que pueda sobrevivir a esto. 744 00:59:29,792 --> 00:59:31,232 Lamento que tengas que morir así. 745 00:59:32,125 --> 00:59:33,725 No importa cuánto lo intentes en tu vida, 746 00:59:33,792 --> 00:59:35,292 la muerte siempre lo acaba. 747 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Dios es misericordioso. 748 00:59:39,208 --> 00:59:41,268 rizado tiene suerte para ser liberado de los tormentos de la vida, 749 00:59:41,292 --> 00:59:42,750 y la esclavitud de su cuerpo. 750 00:59:43,625 --> 00:59:44,833 No hay flores... 751 00:59:45,875 --> 00:59:47,125 Entonces esta tela servirá. 752 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 Tu alma no sufrirá más. 753 00:59:52,417 --> 00:59:53,917 Te envidio, golpeando tan temprano, 754 00:59:54,167 --> 00:59:55,407 mientras que mis luchas persisten. 755 00:59:55,625 --> 00:59:56,958 Que descanse en paz. 756 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Me encanta rizado. 757 00:59:59,375 --> 01:00:00,542 En memoria de nuestro amigo... 758 01:00:01,708 --> 01:00:04,292 Gritemos "Me encanta el rizado" unas cuantas veces. 759 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 Comenzar. 760 01:00:06,125 --> 01:00:12,500 - Me encanta el rizado. - Me encanta el rizado. 761 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 ¡Basta! 762 01:00:14,375 --> 01:00:15,708 ¿Volver a la vida tan pronto? 763 01:00:17,042 --> 01:00:18,083 Suenas tan nauseabundo 764 01:00:18,167 --> 01:00:19,458 podrías resucitar a los muertos. 765 01:00:20,000 --> 01:00:21,960 ¿Cómo sobreviviste a eso? ¿Tienes superpoder? 766 01:00:22,833 --> 01:00:25,059 No seas ridículo. Algo aquí abajo detuvo el pilar. 767 01:00:25,083 --> 01:00:26,167 Ayúdame a mover el pilar. 768 01:00:26,708 --> 01:00:29,167 Me encanta rizado. Mueve ese pilar. 769 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Apurarse. 770 01:00:43,375 --> 01:00:44,625 Ten cuidado. 771 01:00:44,708 --> 01:00:46,976 La pandilla de héroes volverá. Si no te vas ahora, estás muerto. 772 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 Lo sé. 773 01:00:48,042 --> 01:00:49,917 Me encanta rizado. Cargue el auto. 774 01:00:50,167 --> 01:00:52,708 ¿Estás bromeando? ¿Aún quieres traer tus cosas? 775 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 No lo entiendes. Son muy importantes. 776 01:00:56,417 --> 01:00:58,458 ¿Más importante que tu vida? 777 01:00:58,542 --> 01:00:59,542 Debería haberte dejado. 778 01:00:59,625 --> 01:01:01,917 Me encanta rizado. Sigue cargando. 779 01:01:12,250 --> 01:01:13,833 Mierda, nos olvidamos del perrito. 780 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Bien. 781 01:01:18,875 --> 01:01:20,208 ¿No es el coche de los mafiosos? 782 01:01:20,375 --> 01:01:21,500 Volvamos a buscar al perrito. 783 01:01:23,208 --> 01:01:25,417 Olvídalo. Doggie no estará a salvo con nosotros. 784 01:01:25,500 --> 01:01:26,750 Está mejor solo. 785 01:01:27,333 --> 01:01:28,583 - Vamos. - Bueno. 786 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 Mierda, está tosiendo sangre. Podría morir en cualquier momento. 787 01:01:50,167 --> 01:01:52,458 Me encanta rizado, desfibrilarlo. 788 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Me encanta rizado. Detener. 789 01:02:04,583 --> 01:02:06,292 ¿Por qué la obligaste a hacer eso? 790 01:02:07,292 --> 01:02:08,500 Estabas tosiendo sangre. 791 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 ¿Sangre? ¿Qué sangre? 792 01:02:11,458 --> 01:02:12,874 Tienes algo de esto. 793 01:02:12,875 --> 01:02:13,958 Lo siento, mi error. 794 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Este ketchup parece sangre. 795 01:02:23,708 --> 01:02:24,958 Tengo que detenerte. 796 01:02:39,750 --> 01:02:40,833 No lo dejaré ir. 797 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 "inodoro" 798 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 ¿Qué es ese hedor? 799 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Lo siento chicos. 800 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Hola jefe. 801 01:03:03,625 --> 01:03:05,708 Hace tiempo que no te veo. ¿Has estado en el extranjero? 802 01:03:07,917 --> 01:03:09,417 ¿En el extranjero? No. 803 01:03:09,500 --> 01:03:10,917 Tengo fotos de dos sospechosos. 804 01:03:11,000 --> 01:03:13,125 - Estás bromeando otra vez. - Jefe. 805 01:03:13,792 --> 01:03:15,000 ¿No me crees? 806 01:03:15,167 --> 01:03:16,500 ¿Dónde están las fotos? 807 01:03:18,167 --> 01:03:20,458 Les fotografié con mi cámara, pero perdí la película. 808 01:03:20,708 --> 01:03:22,292 Eres un fotógrafo increíble. 809 01:03:22,375 --> 01:03:23,775 Deberías estar enseñando fotografía. 810 01:03:23,833 --> 01:03:25,042 Está desperdiciando su talento aquí. 811 01:03:25,125 --> 01:03:26,500 - Dile que se vaya. - ¿Dejar? 812 01:03:26,583 --> 01:03:28,000 Ve a enseñar fotografía. 813 01:03:29,875 --> 01:03:31,167 Jefe, su sonrisa es muy fea. 814 01:03:31,250 --> 01:03:32,875 Y pareces un mono calvo. 815 01:03:34,333 --> 01:03:35,625 Su sonrisa es hermosa. 816 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Toma tu basura y vete. 817 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 ¿Qué? 818 01:03:40,542 --> 01:03:41,750 ¿Estoy realmente despedido? 819 01:03:42,000 --> 01:03:43,833 Apestas. Piérdase. 820 01:03:51,708 --> 01:03:53,667 ¿A dónde me has traído? Está tan oscuro aquí. 821 01:03:53,750 --> 01:03:54,750 Es un astillero. 822 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 El Maestro dijo que puedo encontrar un barco aquí para escapar. 823 01:03:57,000 --> 01:03:58,375 ¿Dónde está el barco entonces? 824 01:04:02,375 --> 01:04:03,667 Sus ojos brillan. 825 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Sí, no tenía idea antes. 826 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 ¿Qué es esto? 827 01:04:09,625 --> 01:04:11,083 Me encanta rizado. Enciende una luz aquí. 828 01:04:13,125 --> 01:04:15,875 Ha llegado la primavera, las flores están floreciendo. 829 01:04:15,958 --> 01:04:17,583 Querido Romeo, 830 01:04:17,667 --> 01:04:19,375 - dime que me amas. - ¡Ondulado! 831 01:04:22,292 --> 01:04:24,167 Aquí lo tienes. Podemos escapar ahora. 832 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 ¿Por qué es tan sexy? 833 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 No sé. 834 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 La pelea con el gran robot. 835 01:04:38,042 --> 01:04:39,667 Debe haber dañado su sistema de refrigeración. 836 01:04:40,792 --> 01:04:41,833 ¿Va a morir? 837 01:04:42,583 --> 01:04:43,625 Ella es un robot. 838 01:04:43,708 --> 01:04:45,748 En realidad no es un ser vivo, Entonces, ¿cómo podría morir? 839 01:04:46,042 --> 01:04:46,958 Estás loco. 840 01:04:47,042 --> 01:04:48,250 Estás loco. 841 01:04:49,000 --> 01:04:50,292 ¿Por qué repite después de ti? 842 01:04:50,375 --> 01:04:51,958 ¿Por qué repite después de ti? 843 01:04:52,625 --> 01:04:53,708 Ella debe estar rota. 844 01:04:53,792 --> 01:04:55,375 Ella debe estar rota. 845 01:04:55,708 --> 01:04:56,833 Arréglala rápidamente. 846 01:04:57,042 --> 01:04:58,167 Arréglala rápidamente. 847 01:04:58,250 --> 01:04:59,333 ¡Tranquilizarse! 848 01:04:59,417 --> 01:05:00,333 ¡Tranquilizarse! 849 01:05:00,417 --> 01:05:02,583 Cállate o te apagaré. 850 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Cállate o te convertiré... 851 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Actualización de noticias. 852 01:05:10,667 --> 01:05:12,958 La policía está buscando a dos sospechosos. 853 01:05:13,083 --> 01:05:14,875 uno tiene bigote y usa gafas de sol oscuras. 854 01:05:14,958 --> 01:05:16,958 El otro es miope y tiene el pelo rizado. 855 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 "¿Por qué debería derramar lágrimas por ti?" 856 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 "¿No sabes que todo es por amor?" 857 01:06:20,208 --> 01:06:21,625 No vuelva a funcionar mal. 858 01:06:26,542 --> 01:06:27,875 "Romeo y Julieta" 859 01:06:32,583 --> 01:06:33,791 ¿Qué es esto? 860 01:06:33,792 --> 01:06:36,041 - Yo diseñé estos dos cañones. 861 01:06:36,042 --> 01:06:39,042 En teoría, podrían penetrar placa de acero gruesa. 862 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 ¿En realidad? 863 01:06:40,667 --> 01:06:42,042 - ¿Lo has probado? - Aún no. 864 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 Entonces, ¿cómo lo sabes? 865 01:06:44,042 --> 01:06:45,750 - Sólo lo sé. - ¿Cómo? 866 01:06:45,833 --> 01:06:47,792 - Creo en mí mismo. - Estás lleno de mierda. 867 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Una oveja. 868 01:06:58,917 --> 01:07:00,917 No salgas, le tengo miedo a la oscuridad. 869 01:07:01,042 --> 01:07:03,333 Dos ovejas, tres ovejas. 870 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Cuatro ovejas, flven. 871 01:07:06,375 --> 01:07:07,375 ¿Qué está sucediendo? 872 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Fusible quemado. 873 01:07:16,000 --> 01:07:17,583 Ten cuidado. Es muy peligroso allí. 874 01:07:17,667 --> 01:07:18,500 Irse. 875 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 ¿Peligroso? 876 01:07:20,417 --> 01:07:21,559 Un robot no es un ser vivo. 877 01:07:21,583 --> 01:07:23,263 Ella no entiende lo que estás diciendo. 878 01:07:25,417 --> 01:07:26,625 Alguien viene. 879 01:07:31,958 --> 01:07:33,583 ¿Quién le hizo esto al tablero de distribución? 880 01:07:36,875 --> 01:07:37,958 ¿Qué estás haciendo aquí? 881 01:07:41,750 --> 01:07:44,833 - Ha llegado la primavera. - ¿Primavera? ¡Es otoño! 882 01:07:44,917 --> 01:07:46,208 Las flores están floreciendo. 883 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 ¿Qué estás diciendo? 884 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 ¿Me amas? Julieta. 885 01:07:55,458 --> 01:07:57,708 Julieta, no jures por la luna. 886 01:07:57,792 --> 01:07:59,833 La luna siempre está cambiando. 887 01:07:59,917 --> 01:08:01,583 Si juras por la luna, 888 01:08:01,667 --> 01:08:04,667 tu amor también será inconsistente. 889 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Julieta. 890 01:08:10,083 --> 01:08:11,167 Este es el destino. 891 01:08:11,250 --> 01:08:12,250 No creo en el destino. 892 01:08:12,333 --> 01:08:13,773 Trabajando día y noche, ¿y para qué? 893 01:08:14,250 --> 01:08:16,184 Nunca están satisfechos con mis esfuerzos, tratándome como a un robot. 894 01:08:16,208 --> 01:08:17,292 Pero soy un humano. 895 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 ¿Soy un humano? 896 01:08:22,000 --> 01:08:23,250 Afortunadamente, soy un corredor rápido. 897 01:08:23,333 --> 01:08:25,042 Me pregunto qué le pasa a esa mujer. 898 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Colocado. 899 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 ¿Podría ser un robot? 900 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "gasolina" 901 01:08:44,208 --> 01:08:45,792 ha llegado la primavera. Las flores están floreciendo. 902 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 No jures por la luna. 903 01:08:47,292 --> 01:08:48,833 La luna siempre está cambiando. 904 01:08:48,917 --> 01:08:50,958 Brindemos por la primavera, las flores y la luna. 905 01:09:03,958 --> 01:09:04,792 ¿Te gusta? 906 01:09:04,875 --> 01:09:06,458 Bebe por la primavera, las flores y la luna. 907 01:09:06,625 --> 01:09:07,750 No, gracias. 908 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 No, gracias. 909 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 ¿Te gusta? 910 01:09:42,875 --> 01:09:43,958 Si el Cañón que diseñé 911 01:09:44,042 --> 01:09:45,643 puede penetrar una placa de acero gruesa, 912 01:09:45,667 --> 01:09:47,184 entonces no tenemos que hacerlo Tenle miedo al robot. 913 01:09:47,208 --> 01:09:49,958 Es peligroso confiar únicamente en tu confianza. 914 01:09:50,417 --> 01:09:51,625 No sólo confianza. 915 01:09:51,708 --> 01:09:53,184 Necesito conocer su potencia de fuego. 916 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 ¿Cómo? 917 01:09:54,917 --> 01:09:57,000 Si tan solo pudiera probar el cañón en otro robot. 918 01:09:57,250 --> 01:09:58,851 - No puedes hablar en serio. - Sólo estoy pensando en voz alta. 919 01:09:58,875 --> 01:09:59,875 Ni lo pienses. 920 01:09:59,958 --> 01:10:00,792 ¿De verdad crees que soy tan cruel? 921 01:10:00,875 --> 01:10:02,208 ¿Probar el cañón en María? 922 01:10:02,292 --> 01:10:03,583 Duerme un poco. Es tarde. 923 01:10:05,500 --> 01:10:07,020 Nunca haría nada para dañarla. 924 01:10:14,833 --> 01:10:16,750 ¿Policía? Soy un reportero con tiempos. 925 01:10:16,833 --> 01:10:19,667 No, en realidad soy el jefe T.Q. Zhuang con independencia diariamente. 926 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Mi Cañón. 927 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 María... 928 01:10:56,042 --> 01:10:57,208 ¿Qué acaba de pasar? 929 01:10:57,500 --> 01:10:59,042 Date prisa y arréglala. 930 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 No te preocupes. 931 01:11:01,708 --> 01:11:04,417 Este cañón definitivamente puede destruir un robot. 932 01:11:04,875 --> 01:11:07,250 Date prisa y arréglala. 933 01:11:07,458 --> 01:11:09,351 Está toda hecha un desastre. No sé ni por dónde empezar. 934 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 Dijiste que ella no puede morir. 935 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 No moriré. 936 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Un robot no es un ser vivo. 937 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 ¡Arreglala! 938 01:11:19,000 --> 01:11:20,167 No estoy seguro de cómo. 939 01:11:20,292 --> 01:11:21,542 Está muy dañada. 940 01:11:22,167 --> 01:11:23,643 ¿No dijiste que tenías confianza? en ti mismo? 941 01:11:23,667 --> 01:11:25,583 Si empiezas de inmediato, puedes hacerlo. 942 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 ¡Tienes que intentarlo! 943 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 ¡Policía! 944 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 ¡Mierda! Esconde el cañón. 945 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 No podemos dejar que encuentren a María. 946 01:11:56,500 --> 01:11:58,740 Distraerlos de alguna manera para que no tengan tiempo de buscar. 947 01:11:59,458 --> 01:12:01,258 encontrar algo eso les llamará la atención. 948 01:12:01,917 --> 01:12:03,458 ¿Te sorprende verme? 949 01:12:03,792 --> 01:12:05,167 - ¡Eres tú! - ¡Eres tú! 950 01:12:06,333 --> 01:12:08,042 Whisky, corre, yo los detendré. 951 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 No, rizado, vete. Déjame. 952 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 ¡Morir! 953 01:12:13,958 --> 01:12:15,083 ¡Basta! 954 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 - Quítatelos. - Levantarse. 955 01:12:19,333 --> 01:12:20,434 Esposarlos y meterlos en el coche. 956 01:12:20,458 --> 01:12:21,583 ¡Sí, señor! 957 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Capitán, usted 958 01:12:27,417 --> 01:12:28,417 toma la película. 959 01:12:28,833 --> 01:12:30,125 ¿Por qué estás tomando mi película? 960 01:12:30,542 --> 01:12:31,999 Me prometiste la exclusiva. 961 01:12:32,000 --> 01:12:32,792 ¿Qué deseas? 962 01:12:32,793 --> 01:12:34,917 Olvido mis promesas rápidamente. Vamos. 963 01:12:35,250 --> 01:12:36,125 Vamos. 964 01:12:36,208 --> 01:12:38,000 Me mentiste. 965 01:12:38,083 --> 01:12:40,542 ¡Dame mi cámara, mentiroso despreciable! 966 01:12:42,167 --> 01:12:44,327 Gracias a Dios no le dije sobre el otro robot. 967 01:12:49,333 --> 01:12:50,792 ¿Dónde está la base de la pandilla de héroes? 968 01:12:50,875 --> 01:12:51,875 ¡Escúpelo! 969 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 ¡Cerveza! 970 01:13:01,708 --> 01:13:02,958 Me perdí. ¿Así que lo que? 971 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Te ves familiar. 972 01:13:07,000 --> 01:13:08,583 Ustedes dos también me resultan familiares. 973 01:13:11,583 --> 01:13:13,375 - ¿Cómo te llamas? - Te recuerdo. 974 01:13:13,833 --> 01:13:16,042 ustedes son los chicos quien golpeó a mi amigo la última vez. 975 01:13:16,125 --> 01:13:17,458 ¿Y si lo somos? 976 01:13:17,542 --> 01:13:18,708 - Consíguelo. - Bueno. 977 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 ¡Maldito seas! 978 01:13:25,833 --> 01:13:27,042 No dejes que se escape. 979 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 ¡Consíguelo! 980 01:13:28,208 --> 01:13:30,583 - Está por allí. Lo vi. - ¡Ve a buscarlo! 981 01:13:31,125 --> 01:13:32,708 ¡Allí! 982 01:13:32,792 --> 01:13:33,792 Consíguelo rápidamente. 983 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Enfréntate a los matones. 984 01:13:46,583 --> 01:13:47,903 Uno tiene que ser fuerte por sí mismo. 985 01:13:48,500 --> 01:13:50,000 Todos intentamos hacer nuestro camino, 986 01:13:50,875 --> 01:13:52,542 Todos nos topamos con problemas a veces. 987 01:13:55,833 --> 01:13:57,458 Podemos ayudarnos unos a otros. 988 01:14:27,458 --> 01:14:28,917 Finalmente encontré a mi doble. 989 01:14:29,167 --> 01:14:30,333 Llévelo a la sede. 990 01:14:56,083 --> 01:14:57,417 Mierda, ¿esta maldita cosa otra vez? 991 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 ¡Julieta! 992 01:15:04,042 --> 01:15:05,042 Yo te salvaré. 993 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 María, volveré por ti. 994 01:15:25,833 --> 01:15:27,625 Pioneer 1, volvamos a la sede. 995 01:16:18,792 --> 01:16:20,112 Ve a buscar a los ingenieros inmediatamente. 996 01:16:20,208 --> 01:16:21,458 Repara ambos robots. 997 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Sí, señora. 998 01:16:49,292 --> 01:16:51,250 La carrocería del pioneer 2 ha sido reparada. 999 01:16:51,458 --> 01:16:53,167 Estará listo después de cargarlo. 1000 01:16:53,292 --> 01:16:55,958 Pero su sistema de almacenamiento de datos está dañado. 1001 01:16:56,083 --> 01:16:58,125 Tendremos que realizar un borrado total de la memoria. 1002 01:16:59,792 --> 01:17:02,042 Sólo puede haber uno de mí en este mundo. 1003 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Hermano, destrúyelo. 1004 01:17:06,417 --> 01:17:08,497 nunca destruiré algo que puede durar para siempre. 1005 01:17:10,042 --> 01:17:11,417 Reemplazar su sistema cognitivo. 1006 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Quiero que se convierta en el mundo. mujer más viciosa. 1007 01:17:15,583 --> 01:17:17,042 De inmediato, señor. 1008 01:17:17,125 --> 01:17:17,958 Jefe. 1009 01:17:18,042 --> 01:17:20,882 Los ingenieros en el hangar del pioneer 1. han quedado inconscientes. 1010 01:17:21,542 --> 01:17:23,000 Probablemente sea el traidor. 1011 01:17:23,083 --> 01:17:24,500 - ¡Encuéntralo! - Sí, señor. 1012 01:17:25,167 --> 01:17:26,917 - Verifique el pionero 1. - Sí, señor. 1013 01:17:29,042 --> 01:17:30,167 ¿Me traicionaste? 1014 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Hermano, te soy absolutamente leal. 1015 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 Nunca te traicionaré. 1016 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 ¿Cuál María es la más leal conmigo? 1017 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Hermano, no podré sobrevivir. sin ti. 1018 01:17:41,292 --> 01:17:43,708 puedes mandarme ya sea para vivir o para morir. 1019 01:17:45,875 --> 01:17:47,792 No soy yo quien dejó entrar al traidor. 1020 01:17:48,625 --> 01:17:50,958 Es el maestro, ha estado ayudando al traidor. 1021 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 Él te ha traicionado. 1022 01:17:57,417 --> 01:17:59,042 Recuerda lo que acabas de decir. 1023 01:17:59,458 --> 01:18:00,542 Si me mientes, 1024 01:18:01,125 --> 01:18:02,958 ya sabes a cuál María destruiré. 1025 01:18:08,292 --> 01:18:09,417 ¿Hay whisky aquí? 1026 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 No, sólo yo. 1027 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 ¡No te muevas! 1028 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 - ¿A mí? - Ven aquí. 1029 01:18:34,417 --> 01:18:35,625 ¿Cómo destruyo esta cosa? 1030 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Todo depende de ti. 1031 01:18:39,167 --> 01:18:40,708 Hay una manera más rápida. 1032 01:18:41,292 --> 01:18:43,458 - O de forma lenta. - Destrúyelo inmediatamente. 1033 01:18:43,542 --> 01:18:45,125 Yo no inventé esta cosa. 1034 01:18:45,208 --> 01:18:46,667 Sólo lo mantengo. 1035 01:18:47,542 --> 01:18:48,542 Te recuerdo. 1036 01:18:50,500 --> 01:18:51,625 Te he visto antes. 1037 01:18:54,792 --> 01:18:56,125 Estaba tan cerca de la muerte. 1038 01:18:56,417 --> 01:18:57,542 ¿Cómo está mi discípulo? 1039 01:18:57,625 --> 01:18:58,667 Está en la cárcel. 1040 01:18:59,083 --> 01:19:01,018 Este lugar es muy peligroso. Te sacaré ahora mismo. 1041 01:19:01,042 --> 01:19:03,167 No puedo ir. Se lo prometí a tu discípulo. 1042 01:19:03,250 --> 01:19:04,750 Sacaré al robot de aquí. 1043 01:19:05,125 --> 01:19:06,667 Está bien, entonces será mejor que te des prisa. 1044 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 Está bien. 1045 01:19:13,542 --> 01:19:14,667 Soy Julieta. 1046 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Hola. Estoy aquí para salvarte. 1047 01:19:25,875 --> 01:19:28,917 Viejo tonto, estás ayudando a un extraño. ¿contra mi? 1048 01:19:29,708 --> 01:19:31,788 No hay nada que puedas hacer aquí. Llévala y vete ahora. 1049 01:19:31,917 --> 01:19:33,792 - ¿Y tú? - Tengo asuntos pendientes. 1050 01:19:35,542 --> 01:19:36,542 ¡Ey! 1051 01:19:37,583 --> 01:19:39,059 Fui yo quien te trajo a esta vida. 1052 01:19:39,083 --> 01:19:40,309 Si todavía me respetas como tu maestro, 1053 01:19:40,333 --> 01:19:41,417 me obedecerás. 1054 01:19:41,500 --> 01:19:43,250 No sólo te estás vengando, 1055 01:19:43,542 --> 01:19:45,167 te estás destruyendo a ti mismo. 1056 01:19:45,417 --> 01:19:47,737 Estás destruyendo a todo el mundo. Salga ahora antes de que sea demasiado tarde. 1057 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 ¿Abandonar? 1058 01:19:50,500 --> 01:19:51,667 Bien, te obedeceré. 1059 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 Tu mano. 1060 01:20:19,750 --> 01:20:21,375 ¿Tienes manos robóticas? 1061 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 El cuerpo humano es demasiado frágil. 1062 01:20:26,833 --> 01:20:29,167 Estúpido tonto, prefieres convertirte en un robot. que ser un humano. 1063 01:20:34,708 --> 01:20:36,375 No tengas miedo. Yo te protegeré. 1064 01:20:36,458 --> 01:20:37,583 Te cobraré ahora. 1065 01:20:42,542 --> 01:20:44,000 Alto voltaje. Perfecto. 1066 01:21:39,292 --> 01:21:41,042 Alerta total esta noche. ¿Lo que está sucediendo? 1067 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 ¿Qué es? 1068 01:21:47,625 --> 01:21:48,875 - ¡Échale un vistazo! - Sí, señor. 1069 01:21:51,458 --> 01:21:53,000 - Ve a buscarlos. - Sí, señor. 1070 01:21:58,792 --> 01:22:00,875 ¡Primera unidad, por aquí! ¡Segunda unidad, por ahí! 1071 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 ¡Los demás, conmigo! 1072 01:22:05,167 --> 01:22:06,583 ¡Cuarta unidad, busca allí! 1073 01:22:06,667 --> 01:22:07,875 ¡Quinta unidad, adelante! 1074 01:22:07,958 --> 01:22:09,125 ¡Los demás, venid conmigo! 1075 01:22:09,500 --> 01:22:11,018 Busca en cada rincón, no los dejes escapar. 1076 01:22:11,042 --> 01:22:12,542 Tenemos que capturarlos. 1077 01:22:22,625 --> 01:22:25,059 Después de esta fuga, no creo puedes probar tu inocencia. 1078 01:22:25,083 --> 01:22:26,958 Olvídalo. yo Debería haberte escuchado. 1079 01:22:27,042 --> 01:22:28,682 Debí haber escapado mientras tenía la oportunidad. 1080 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Entra. 1081 01:22:35,167 --> 01:22:36,375 ¿Estás bien? 1082 01:22:36,458 --> 01:22:37,542 - Bien. - Bueno. 1083 01:22:37,625 --> 01:22:40,417 - ¿Adónde vamos? - Al muelle hay un barco. 1084 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Dile a María que entre. 1085 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Conducir. 1086 01:22:49,458 --> 01:22:51,042 ¿Cómo es que le cambiaste de ropa? 1087 01:22:51,125 --> 01:22:52,726 Hice mucho más que cambiarle de ropa. 1088 01:22:52,750 --> 01:22:54,333 Me colé en la sede de la pandilla de héroes. 1089 01:22:54,625 --> 01:22:56,083 Vi a tu exjefe. 1090 01:22:56,167 --> 01:22:58,833 Ese tipo está lleno de él mismo, un egoísta total. 1091 01:23:01,667 --> 01:23:03,042 ¿Por qué me dirías que pare? 1092 01:23:03,417 --> 01:23:05,458 - ¿Realmente atrapó a mi maestro? - Sí. 1093 01:23:06,750 --> 01:23:07,958 Tengo que salvarlo. 1094 01:23:08,333 --> 01:23:09,750 ¿Cómo? Sólo somos cinco. 1095 01:23:09,833 --> 01:23:11,208 No hay manera de que podamos derrotarlos. 1096 01:23:11,708 --> 01:23:13,917 No me importa, solo Tengo que salvar a mi maestro. 1097 01:23:14,125 --> 01:23:15,125 ¿Me ayudarás? 1098 01:23:16,417 --> 01:23:17,434 Por supuesto. ¿No te lo he dicho? 1099 01:23:17,458 --> 01:23:18,792 todos intentamos hacer nuestro camino, 1100 01:23:18,875 --> 01:23:20,625 Todos nos topamos con problemas a veces. 1101 01:23:20,708 --> 01:23:21,708 - ¿Bien? - Bien. 1102 01:23:23,375 --> 01:23:24,625 Podemos ayudarnos unos a otros. 1103 01:23:24,708 --> 01:23:25,625 Vamos a buscar nuestras armas. 1104 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 - ¡Vamos! - Está bien. 1105 01:23:55,042 --> 01:23:55,958 ¿Y ahora qué? 1106 01:23:56,042 --> 01:23:57,125 - ¿Listo? - Vamos. 1107 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Hay tantos de ellos adentro. ¿Cómo entro? 1108 01:24:14,083 --> 01:24:15,333 Distracción. 1109 01:24:15,417 --> 01:24:16,417 Exacto, el arte de la guerra. 1110 01:24:16,500 --> 01:24:17,976 "Conócete a ti mismo y a tu enemigo, y triunfarás en cada batalla." 1111 01:24:18,000 --> 01:24:19,643 "Evita la fuerza y ataca la debilidad, crear una distracción y atacar en otra parte". 1112 01:24:19,667 --> 01:24:21,226 Sigue adelante y distrae a los mafiosos. 1113 01:24:21,250 --> 01:24:22,792 - ¿A mí? - Sí, ve. 1114 01:24:22,875 --> 01:24:24,851 Finge que te estás rindiendo. Cuando no están prestando atención, 1115 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 les ponemos la ropa lo más rápido posible. 1116 01:24:26,917 --> 01:24:27,750 Atácalos, uno por uno. 1117 01:24:27,833 --> 01:24:29,708 Ni siquiera sabrían qué les ha golpeado. 1118 01:24:33,708 --> 01:24:34,976 La mejor estrategia militar es el más simple. 1119 01:24:35,000 --> 01:24:36,458 Bien. Escuchar. 1120 01:24:36,542 --> 01:24:39,125 Tú y María vayan a salvar al maestro. 1121 01:24:39,500 --> 01:24:41,917 Conseguiremos el Cañón y atacaremos al pionero 1. 1122 01:24:42,000 --> 01:24:43,083 ¡Bien, movámonos! 1123 01:24:43,167 --> 01:24:44,333 Vamos, date prisa. 1124 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Viejo tonto, ¿crees que eres mejor que yo? 1125 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Todos tenemos orígenes humildes. 1126 01:25:02,458 --> 01:25:03,978 Eres una vergüenza para la organización. 1127 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 María! 1128 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 María! 1129 01:25:10,750 --> 01:25:11,833 ¿Dónde estás? 1130 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 ¿Qué estás esperando? Mátame ahora. 1131 01:25:19,000 --> 01:25:21,042 Es muy pesado. Dejémoslo aquí. 1132 01:25:21,167 --> 01:25:22,476 O llegaremos demasiado tarde para salvar al maestro. 1133 01:25:22,500 --> 01:25:24,083 Espera, no puedes dejarlo aquí. 1134 01:25:24,167 --> 01:25:26,448 Sin los cañones, ¿Cómo podemos derrotar a ese monstruo robot? 1135 01:25:27,958 --> 01:25:29,875 Te diré una cosa, subiré allí. 1136 01:25:29,958 --> 01:25:31,393 Tiraré una cuerda y subiremos los cañones. 1137 01:25:31,417 --> 01:25:33,292 Bien, sostenlo tú primero. 1138 01:25:33,375 --> 01:25:35,167 Espera, es demasiado pesado. 1139 01:25:39,167 --> 01:25:40,583 Has roto el orden. 1140 01:25:40,958 --> 01:25:43,833 voy a ejecutarte de acuerdo con el código de la pandilla. 1141 01:25:44,250 --> 01:25:46,000 Te reemplazaré, viejo tonto, 1142 01:25:46,417 --> 01:25:48,101 con maquinas nuevas para limpiar la basura, 1143 01:25:48,125 --> 01:25:49,333 y salvar al mundo. 1144 01:25:49,833 --> 01:25:51,375 Yo soy el salvador. 1145 01:25:53,000 --> 01:25:57,417 ¡Héroes! Soy el jefe t.q. Zhuang de la independencia diariamente. 1146 01:25:57,500 --> 01:25:59,625 ¿Por qué volviste? ¡No puedes ayudarme! 1147 01:25:59,708 --> 01:26:00,917 ¡Correr! 1148 01:26:02,125 --> 01:26:04,542 Lucho por la justicia y dar voz a los demás. 1149 01:26:04,917 --> 01:26:06,708 Soy la voz del público. 1150 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 El periódico más veraz. 1151 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Nunca me inclino ante ningún poder. 1152 01:26:11,875 --> 01:26:14,583 Ahora, por favor, párese junto a su líder. 1153 01:26:14,667 --> 01:26:16,292 Sal y haz fila. 1154 01:26:16,375 --> 01:26:17,750 Déjame tomar una foto, 1155 01:26:17,833 --> 01:26:19,292 y mostrárselo al mundo entero. 1156 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 Entonces miles de mis lectores 1157 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 Puedo ver vuestras caras feas y malvadas. 1158 01:26:22,542 --> 01:26:25,292 Serán ejemplos perfectos para enseñar a sus hijos 1159 01:26:25,500 --> 01:26:28,625 que lastimar a otros Siempre terminará lastimándose. 1160 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 ¡No te vayas! ¡Sálvame también! 1161 01:26:39,958 --> 01:26:41,250 - ¡Atrápenlo! - Sí, señor. 1162 01:27:18,333 --> 01:27:19,625 Esa maldita cosa otra vez. 1163 01:27:31,375 --> 01:27:32,417 Sálvalo primero. 1164 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Te tengo. 1165 01:27:39,458 --> 01:27:40,898 Eres incluso más pesado que el Cañón. 1166 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Viejo tonto, estás acabado. 1167 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 María, ayuda! 1168 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 ¡Asombroso! 1169 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 ¡Ey! 1170 01:28:51,125 --> 01:28:52,042 No tenemos los cañones ahora. 1171 01:28:52,125 --> 01:28:53,685 ¿Qué usaremos para arrojarle al pionero 1? 1172 01:28:54,958 --> 01:28:57,542 - Ve a buscar el Cañón, yo lo distraeré. - Bueno. 1173 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Ay. 1174 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 ¡Vete al infierno, robot! 1175 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 ¡Eres falso! 1176 01:30:26,250 --> 01:30:27,875 ¡No puedes reemplazarme! 1177 01:30:32,708 --> 01:30:34,042 ¡Soy insustituible! 1178 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Pionero invencible, vámonos. 1179 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 ¿Por qué el jefe activa el pioneer 3? 1180 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 ¿Estás intentando escapar en Pioneer 3? 1181 01:31:33,625 --> 01:31:35,042 No dejaré que lastimes a otra alma. 1182 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Impresionante. 1183 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 ¿Estás bien? 1184 01:32:09,083 --> 01:32:10,125 Dispárale con el Cañón. 1185 01:32:10,333 --> 01:32:12,417 No sirve de nada. Su armadura de pecho es invencible. 1186 01:32:12,500 --> 01:32:14,559 Tenemos que disparar ambos cañones. al mismo tiempo destruirlo. 1187 01:32:14,583 --> 01:32:15,983 Entonces vamos a buscar el otro Cañón. 1188 01:32:17,500 --> 01:32:18,833 Lo vi. ¡Está por ahí! 1189 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 Está demasiado lejos. 1190 01:32:21,792 --> 01:32:23,958 Usa la fuerza de retroceso de este cañón. para impulsarnos allí. 1191 01:32:24,042 --> 01:32:25,042 Vamos. 1192 01:32:26,042 --> 01:32:26,958 ¿Funcionará? 1193 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 ¡Confía en mí! 1194 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Suelta el cañón o disparo. 1195 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 ¡No te muevas! 1196 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 No te preocupes. Ve a salvar a María. 1197 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 La tengo. 1198 01:33:24,917 --> 01:33:26,375 No me dispararás. 1199 01:33:27,417 --> 01:33:28,708 ¿Le dispararás? 1200 01:33:32,083 --> 01:33:33,667 Pruébame y lo descubrirás. 1201 01:33:33,750 --> 01:33:35,042 Sé que no lo harás. 1202 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 María! 1203 01:33:46,667 --> 01:33:48,467 ¿Por qué estás ahí parado? Ven a ayudarme. 1204 01:33:56,667 --> 01:33:57,667 ¿A dónde fue? 1205 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 ¡Mira, está por ahí! Vamos. 1206 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 ¡Apurarse! 1207 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Bien, te guiaré ahora. 1208 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Controla tu temperamento y deja de temblar. 1209 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Hermano. 1210 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Agárrate a mí. 1211 01:35:20,292 --> 01:35:21,542 No te caigas. 1212 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 No puedes morir. 1213 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 No te sueltes. 1214 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 ¡Allá! 1215 01:35:59,125 --> 01:36:00,351 María está demasiado cerca de ese monstruo. 1216 01:36:00,375 --> 01:36:01,625 ¿La explosión también la matará a ella? 1217 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 No sé. 1218 01:36:04,792 --> 01:36:06,042 Destruye al pionero 1. 1219 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Hazlo tú. 1220 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 ¿Qué pasa si la golpeo? ¡Hazlo tú! 1221 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Destruye al pionero 1. 1222 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 María! 1223 01:36:40,625 --> 01:36:42,265 Morirá si cae al horno. 1224 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 ¡Excelente! 1225 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 ¿Por qué esto sigue balanceándose? 1226 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 Maldición. ¡Está fuera de control! ¡Ayuda! 1227 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Sígueme. 1228 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 ¡Apurarse! Este lugar se está derrumbando. 1229 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 El Pioneer 3 se ha ido volando. 1230 01:37:54,250 --> 01:37:57,083 Espero que no vuelva. 1231 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Yo también. 1232 01:38:00,833 --> 01:38:03,250 Maestro, ¿estás bien? 1233 01:38:03,375 --> 01:38:04,667 ¡Maestro! 1234 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 ¡Despierta, maestro! 1235 01:38:07,792 --> 01:38:09,833 - Maestro. - ¿Qué pasa? 1236 01:38:09,917 --> 01:38:12,542 - Maestro, ¿estás bien? - ¿Maestro? 1237 01:38:15,125 --> 01:38:16,125 Maestro. 1238 01:38:17,375 --> 01:38:19,542 ¡Maestro! 1239 01:38:19,625 --> 01:38:21,583 - ¿Qué ocurre? - ¡Maestro! 1240 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 ¡Despertar! ¡Por favor despierta! 1241 01:38:39,625 --> 01:38:40,625 Maestro. 1242 01:38:41,000 --> 01:38:42,000 Maestro. 1243 01:38:43,125 --> 01:38:44,625 ¡Excelente! ¡El Maestro está despierto! 1244 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 - ¡Está despierto! - Fantástico. 1245 01:38:47,667 --> 01:38:50,125 Maravilloso. Todo es porque trabajamos como un equipo. 1246 01:38:50,208 --> 01:38:51,393 Cada uno ha hecho un gran trabajo. 1247 01:38:51,417 --> 01:38:53,000 Esta victoria nos pertenece a todos. 1248 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 ¡Vete, idiota!